Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Annual tax return | | Danish term or phrase: B-skat | Pålignet B-skat.
Jeg ved, at A-skat er 'tax at source' eller 'PAYE tax' (pay-as-you-earn tax) - men hvad er B-skat? Kan ikke finde det i nogen af mine ordbøger - men måske er der nogen, der er stødt på det før?
Tak!
Pernille |
|   Pernille KienleKudoZ activityQuestions: 223 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 40
| | Local time: 23:34
|
| | English translation:B-tax on income not taxed at source | Explanation:
Dette er Vinterberg og Bodelsens bud.
Gyldendals Fagordbog foreslår:
B-tax
eller
tax not collected at source.
Jeg vil mene, at B-tax ikke er nok, fordi det er et dansk begreb. Der skal noget forklaring med.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-02-04 05:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
Som nævnt i min kommentar til Sven vil jeg anbefale følgende:
'B-tax' (tax on income not taxed at source). |
| Selected response from:
Gitte Hovedskov Hansen
Denmark
Local time: 08:34
| Grading comment Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1
33 mins confidence:
56 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 B-tax on income not taxed at source
Explanation:
Dette er Vinterberg og Bodelsens bud.
Gyldendals Fagordbog foreslår:
B-tax
eller
tax not collected at source.
Jeg vil mene, at B-tax ikke er nok, fordi det er et dansk begreb. Der skal noget forklaring med.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-02-04 05:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
Som nævnt i min kommentar til Sven vil jeg anbefale følgende:
'B-tax' (tax on income not taxed at source).
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
