KudoZ home » Danish to English » Law: Taxation & Customs

slutligningskommune

English translation: local tax authority(ies)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	slutligningskommune
English translation:	local tax authority(ies)
Entered by:	Suzanne Blangsted

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:12 Feb 4, 2012

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Annual tax return

Danish term or phrase: slutligningskommune

Der er her tale om en ældre årsopgørelse og der henvises til 'slutligningskommunen':

Hvis De har spørgsmål til årsopgørelsen, kan De rette henvendelse til slutligningskommunen.

Måske skal jeg blot skrive 'your local tax authorities'?

Pernille Kienle KudoZ activity Questions: 223 (1 open) (13 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 40
Local time: 23:34

local tax authority(ies)

Explanation:
I totally agree with your own choice. The slutligning is a final tax assessment and the kommune is the local authorities. You can use singular or pleural according the rest of the text in the document.