KudoZ home » Danish to English » Law (general)

subsidiært (in this context)

English translation: in the alternative

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	subsidiært (in this context)
English translation:	in the alternative
Entered by:	quincey

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Nov 22, 2011

Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Danish term or phrase: subsidiært (in this context)

De sigtedes da alle for bestikkelse, subsidiært returkommission, jf......

'They were all charged with corruption, alternatively having paid 'kickback',...'?

quincey KudoZ activity Questions: 2446 (13 open) (14 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 46
Local time: 07:36

in the alternative

Explanation:
Gyldendals Dansk Engelsk Juridisk Ordbog:
subsidiært, procesret: alternatively, in the alternative

Systemes erhvervsordbøger dansk engelsk:
subsidiært: alternatively, in the alternative

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-11-22 16:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

Systime, not Systeme (source), sorry :-)