KudoZ home » Danish to English » Law (general)

dansesnor

English translation: rope dance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:dansesnor
English translation:rope dance
Entered by: Helen Johnson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Feb 20, 2005
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / day care regulations
Danish term or phrase: dansesnor
xx er tilknyttet daghjemsgruppen hvor han tilbydes....f.eks. musik, dansesnor, motionstur....
Anyone know the term for this, please, particularly in the context of day care where the patients presumably need the support due to frailty/disorientation?
Thanks in advance,
Helen
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 00:51
rope dance
Explanation:
""Dansesnor" med Katrin.
Dansesnor er en rytmisk leg, hvor alle har fat i den samme snor"

So it's a course where the participants, probably mentally disabled, learn to dance, and generally get to move.

Selected response from:

Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 02:51
Grading comment
Confirmed my suspicion - except I'd written it the wrong way round! Thanks v much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1rope dance
Dan Schioenning Larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rope dance


Explanation:
""Dansesnor" med Katrin.
Dansesnor er en rytmisk leg, hvor alle har fat i den samme snor"

So it's a course where the participants, probably mentally disabled, learn to dance, and generally get to move.




    Reference: http://www.saebyhandicapgruppe.dk/aktiviteter/tidligere/
Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Confirmed my suspicion - except I'd written it the wrong way round! Thanks v much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted
42 mins
  -> Tak for det.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search