KudoZ home » Danish to English » Livestock / Animal Husbandry

alukseret.

English translation: anodized


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:alukseret.
English translation:anodized
Entered by: Michele Fauble
Options:
- Contribute to this entry

18:30 Dec 13, 2005Login or register (free) for more options.
Danish to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / pigsties
Danish term or phrase: alukseret.
Ydermere er xxa-rørene alukseret.
Mabel Garzón
Spain
Local time: 21:54
anodized
Explanation:
Anodisering af letmetaller
René Reppien, HAI Horsens A/S
Dekorativ aluksering til indendørs og udendørs brug

* Muligheder og begrænsninger med alukseret aluminium.
* Hvad er aluksering?
* Hvilke problemstillinger skal der tages højde for ved brug af alukseret aluminium?
* Er alukseret aluminium vedligeholdelsesfrit?
www.atv-semapp.dk/ARR2001/ARR011129LetmetalByg/PG-LetmetalB...

Alukseret aluminium er vedligeholdelsesfrit, i modsætning til f.eks. træ der ... Det dekorative udseende for anodiseret aluminium kan bevares i op til 15 år ...
www.anorens.dk/velkommen.html



Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 13:54
Grading comment
Thanks a lot Michele
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1anodizedMichele Fauble
3subluxed
BLANGSTED


Discussion entries: 3





  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subluxed


Explanation:
alukseret means subluxed but I cannot see how this fits into your text.

BLANGSTED
United States
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anodized


Explanation:
Anodisering af letmetaller
René Reppien, HAI Horsens A/S
Dekorativ aluksering til indendørs og udendørs brug

* Muligheder og begrænsninger med alukseret aluminium.
* Hvad er aluksering?
* Hvilke problemstillinger skal der tages højde for ved brug af alukseret aluminium?
* Er alukseret aluminium vedligeholdelsesfrit?
www.atv-semapp.dk/ARR2001/ARR011129LetmetalByg/PG-LetmetalB...

Alukseret aluminium er vedligeholdelsesfrit, i modsætning til f.eks. træ der ... Det dekorative udseende for anodiseret aluminium kan bevares i op til 15 år ...
www.anorens.dk/velkommen.html





Michele Fauble
United States
Local time: 13:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot Michele

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roald Toskedal
19 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy