13:24 Sep 8, 2006 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | parapet or handrail (must be the same as brystning) |
| ||
4 | stair railing |
|
parapet or handrail (must be the same as brystning) Explanation: Jeg tror, det er det samme som brystning, som findes i diverse ordbøger (V&B, L&H ...) og mange steder med billeder, hvis du googler. Det lyder, som om det måske er et solidt gelænder, ikke med luft igennem, som vil hedde balustrade eller banisters eller noget i den stil på engelsk. Railing tænker jeg umiddelbart vil være gennembrudt i et eller andet mønster, men handrail kan også være solidt. Ellers lyder det lidt af dobbeltkonfekt, men det er mit gæt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stair railing Explanation: when inside the house |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.