KudoZ home » Danish to English » Marketing / Market Research

funktionsopdelt

English translation: functionally-split (organisation)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:funktionsopdelt
English translation:functionally-split (organisation)
Entered by: Helen Johnson
Options:
- Contribute to this entry

07:47 May 13, 2005Login or register (free) for more options.
Danish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Company strategy
Danish term or phrase: funktionsopdelt
Company strategy/organisation.
Example sentence: En traditionel funktionsopdelt organisationer ikke optimal når man konkurrerer efter en komplet kundeloesningsstrategi...

Obviously it literally means 'divided functions', but does any commercial specialist know if there is a specific term that's used in (preferably UK) English to describe this, please?
TIA,
Helen
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 19:54
functionally-split (organisation)
Explanation:
Please se reference!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:54
Grading comment
Thanks, Sven!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5departmentalizedOrbital
4functionally-split (organisation)
Sven Petersson
3stratified
Eliza-Anna


  

Answers

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
functionally-split (organisation)


Explanation:
Please se reference!


    Reference: http://www.som.cranfield.ac.uk/som/groups/opsman/downloads/b...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Sven!
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stratified


Explanation:
With 'stratisfied' 'functions' or 'operations' would be implied.

Hope my suggestion helps

Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
departmentalized


Explanation:
Pretty much that.

Orbital
Denmark
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »