baksegrej
English translation: Handling equipment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Nov 4, 2007 |
| Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cranes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Taguiltsev Russian Federation Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Handling equipment |
| ||
| 4 | lifting equipment |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Handling equipment Explanation: All our vehicles are equipped with handling equipment, lifting eyes, straps along with more ... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-11-04 22:19:34 GMT) -------------------------------------------------- As for criteria, PROZ com is wrong, I flagged "general mechanics", since I am busy with this for 14 years and it is my field of specialization. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2007-11-04 22:25:24 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, it is just Danish-English pair that has not been switched on in my profile. But my profile contains my personal glossary "Dannishterms". I worked in this pair. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
lifting equipment Explanation: other suggestions lifting equipment or cranes also known as materials handling equipment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations