KudoZ home » Danish to English » Mechanics / Mech Engineering

sleeve bore

English translation: cylinder sleeve or bore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Jun 23, 2004
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Danish term or phrase: sleeve bore
Ingen kontekst - bare angivet i parentes efter navnet på en motor.
Randi Stenstrop
Local time: 02:35
English translation:cylinder sleeve or bore
Explanation:
Cylinder Sleeve or Bore Diesel engines use one of two types of cylinders. In one type, each cylinder is simply machined or bored into the block casting, making the block and cylinders an integral part. In the second type, a machined steel sleeve is pressed into the block casting to form the cylinder. Figure 2 and Figure 3 provide examples of sleeved diesel engines. With either method, the cylinder sleeve or bore provides the engine with the cylindrical structure needed to confine the combustion gasses and to act as a guide for the engine's pistons. ME-01 Rev. 0 Page 6
Selected response from:

abborre
Denmark
Local time: 02:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cylinder sleeve or boreabborre


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cylinder sleeve or bore


Explanation:
Cylinder Sleeve or Bore Diesel engines use one of two types of cylinders. In one type, each cylinder is simply machined or bored into the block casting, making the block and cylinders an integral part. In the second type, a machined steel sleeve is pressed into the block casting to form the cylinder. Figure 2 and Figure 3 provide examples of sleeved diesel engines. With either method, the cylinder sleeve or bore provides the engine with the cylindrical structure needed to confine the combustion gasses and to act as a guide for the engine's pistons. ME-01 Rev. 0 Page 6


    Reference: http://www.tpub.com/content/doe/h1018v1/css/h1018v1_26.htm
abborre
Denmark
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tore Bjerkek
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search