ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Medical: Cardiology

hypokaliæmi

English translation: hypokalemia - low potassium


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:hypokaliæmi
English translation:hypokalemia - low potassium
Entered by: Lisa-Anya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:32 Nov 21, 2007
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Danish term or phrase: hypokaliæmi
The sentence is "Stimulerende laksantia, som kan give hypokaliæmi."
Lisa-Anya
Local time: 08:37
hypokalemia - low potassium
Explanation:
[PPT] Ingen diastitelFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Lettere hypokaliæmi (p-K+: 3,2-3,5 mmol/l) kræver sjældent ... Hypokaliæmi. Behandling forsat. p-K+< 3,2 mmol/l behandles normalt med kalium per os. ...
www.vaeske.dk/udd/Vaesketerapi.ppt

K = potassium not calcium

eMedicine - Hypokalemia : Article by Eleanor LedererEleanor Lederer, MD discusses why potassium is essential to life. Includes three mechanisms that cause a decrease in serum blood levels, risk factors, ...
www.emedicine.com/med/topic1124.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-21 07:33:46 GMT)
--------------------------------------------------

Bilingual here:
http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKR...

Hypokalaemia in British English.
Kalium = potassium
Potassium - Wikipedia, the free encyclopediaIt has the symbol K (Arabic: al qalja → Latin: kalium) and atomic number 19. .... The name kalium was taken from the word "alkali", which came from Arabic ...
en.wikipedia.org/wiki/Potassium
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 08:37
Grading comment
Thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2hypokalemia - low potassiumDr Sue Levy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hypokalemia - low potassium


Explanation:
[PPT] Ingen diastitelFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Lettere hypokaliæmi (p-K+: 3,2-3,5 mmol/l) kræver sjældent ... Hypokaliæmi. Behandling forsat. p-K+< 3,2 mmol/l behandles normalt med kalium per os. ...
www.vaeske.dk/udd/Vaesketerapi.ppt

K = potassium not calcium

eMedicine - Hypokalemia : Article by Eleanor LedererEleanor Lederer, MD discusses why potassium is essential to life. Includes three mechanisms that cause a decrease in serum blood levels, risk factors, ...
www.emedicine.com/med/topic1124.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-21 07:33:46 GMT)
--------------------------------------------------

Bilingual here:
http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKR...

Hypokalaemia in British English.
Kalium = potassium
Potassium - Wikipedia, the free encyclopediaIt has the symbol K (Arabic: al qalja → Latin: kalium) and atomic number 19. .... The name kalium was taken from the word "alkali", which came from Arabic ...
en.wikipedia.org/wiki/Potassium


Dr Sue Levy
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you so much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen
15 mins

agree  Alice Wolfe, DDS
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: