Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | Danish term or phrase: udblokeringer | In an elderly patient's medical records:
Vi er ikke sikker på at patienten har egentlig atrieflagren. Planen er derfor, at vi genoptager patientens beta-blokker-behandling, holder ham under observation i telemetri mhp. bradykardi/udblokeringer. I så tilfælde skal han have en pacemaker. |
| Tara ChaceKudoZ activityQuestions: 172 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 165
United States
| | Local time: 15:41
|
| | blockages | Explanation:
We are not sure the patient actually has atrial fibrillation. The plan is that we resume the patient's beta-blocker therapy, keeping him under observation in telemetry with regard to bradycardia / ***blockages***, in which case he must have a pacemaker.
sources:
bradycardia (pathology) -- Britannica Online Encyclopedia - Another common cause of bradycardia, the blockage of electrical conduction ... of the sinoatrial node (sinus bradycardia), the heart’s natural pacemaker, ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/76900/bradycardia - 56k -
Pacemakers - The most common reason for a pacemaker is a heartbeat that slows to an unhealthy rate, or bradycardia. A pacemaker resets the heart rate to an appropriate ...
www.hrspatients.org/patients/treatments/pacemakers.asp - 37k -
Heart blockage treatment with a pacemaker - by Nurse Donna RN - Helium - If you are having a bradycardia, which means the heart rate less than 60 or with a very ... Know something about Heart blockage treatment with a pacemaker? ...
www.helium.com/items/1227213-pacemaker-insertion - 36k - |
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:11
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
