ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Medical: Cardiology

accessorisk ledningsbane

English translation: accessory conduction pathway


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:accessorisk ledningsbane
English translation:accessory conduction pathway
Entered by: sschill
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Nov 29, 2010
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Danish term or phrase: accessorisk ledningsbane
Atrioflagren eller –flimren i forbindelse med en accessorisk ledningsbane (f.eks Wolff-Parkinson-White og Lown-Ganong-Levine syndrom).
sschill
Local time: 08:37
accessory conduction pathway
Explanation:
accessory conduction pathway

sources:

[Wolff-Parkinson-White syndrome. Value of transesophageal atrial ...
In patients with Wolff-Parkinson-White syndrome the anterograde conduction properties of the accessory pathway determine the ventricular rate in case of ...
www.atrial-fibrillation.org/showabstr... -

ECG tutorial: Preexcitation syndromes
LOWN-GANONG-LEVINE SYNDROME; WOLFF-PARKINSON-WHITE SYNDROME ... ***Conduction through the accessory pathway*** is faster than through the normal node; thus, ...
www.uptodate.com/patients/content/top... -

Wolff–Parkinson–White syndrome - Wikipedia, the free encyclopedia
The Bundle of Kent is an extra or ***accessory conduction pathway*** between the atria ..... Pre-excitation syndrome. Wolff-Parkinson-White · Lown-Ganong-Levine ...
en.wikipedia.org/wiki/Wolff%25E2%2580... -

Army APLs
Wolff-Parkinson-White pattern, Type B. G-705. 426.81. Lown-Ganong-Levine syndrome .... 20% involve an ***accessory conduction pathway*** e.g., WPW; and 10% are SA ...
aamaweb.usaama.rucker.amedd.army.mil/... -

Clinical cardiac electrophysiology: techniques and interpretations -
Mark E. Josephson - 2008 - 922 pages
Double ***accessory pathways*** in Wolff-Parkinson-White syndrome. ... conduction and the spectrum of arrhythmias in Lown- Ganong-Levine syndrome. ...
books.google.com/books?isbn=0781777399

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-11-29 19:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

additional source:

Correlation between localization of ***accessory conduction pathway*** ...
Correlation between localization of ***accessory conduction pathway*** and body surface maps in the Wolff-Parkinson-White syndrome. Iwa T, Magara T. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7299998 -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:07
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2accessory conduction pathway
andres-larsen


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
accessory conduction pathway


Explanation:
accessory conduction pathway

sources:

[Wolff-Parkinson-White syndrome. Value of transesophageal atrial ...
In patients with Wolff-Parkinson-White syndrome the anterograde conduction properties of the accessory pathway determine the ventricular rate in case of ...
www.atrial-fibrillation.org/showabstr... -

ECG tutorial: Preexcitation syndromes
LOWN-GANONG-LEVINE SYNDROME; WOLFF-PARKINSON-WHITE SYNDROME ... ***Conduction through the accessory pathway*** is faster than through the normal node; thus, ...
www.uptodate.com/patients/content/top... -

Wolff–Parkinson–White syndrome - Wikipedia, the free encyclopedia
The Bundle of Kent is an extra or ***accessory conduction pathway*** between the atria ..... Pre-excitation syndrome. Wolff-Parkinson-White · Lown-Ganong-Levine ...
en.wikipedia.org/wiki/Wolff%25E2%2580... -

Army APLs
Wolff-Parkinson-White pattern, Type B. G-705. 426.81. Lown-Ganong-Levine syndrome .... 20% involve an ***accessory conduction pathway*** e.g., WPW; and 10% are SA ...
aamaweb.usaama.rucker.amedd.army.mil/... -

Clinical cardiac electrophysiology: techniques and interpretations -
Mark E. Josephson - 2008 - 922 pages
Double ***accessory pathways*** in Wolff-Parkinson-White syndrome. ... conduction and the spectrum of arrhythmias in Lown- Ganong-Levine syndrome. ...
books.google.com/books?isbn=0781777399

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-11-29 19:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

additional source:

Correlation between localization of ***accessory conduction pathway*** ...
Correlation between localization of ***accessory conduction pathway*** and body surface maps in the Wolff-Parkinson-White syndrome. Iwa T, Magara T. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7299998 -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Smith
36 mins

agree  Suzanne Blangsted
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: