ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:09 Nov 2 Danish to English
Medical (general) 		Dr. med. habil. Dr. med. habil. Helen Johnson 3
08:27 Nov 2 ^ optransfundering top-up transfusion Helen Johnson 2
11:12 Oct 12 ^ hæm.blok Christine Andersen 2
08:21 Sep 19 ^ i.f. i foregående (in the preceding) Helen Johnson 2
23:28 Aug 31 ^ KAG David Rumsey 2
05:42 Aug 26 ^ AT general condition/general state of health Mille Kim 1
14:49 Aug 25 ^ seqv. sequelae Mille Kim 1
10:03 Aug 20 ^ en knoglesbreddes medial forskydning Vanda Nissen 1
03:20 Aug 17 ^ central aktivitetsudsparing Andy Bell 1
06:20 Jul 29 ^ a.i. active ingredient stephen mewes 2
12:04 Jul 20 ^ [subkarinale] gld. (subcarinal) glands Helen Johnson 1
12:02 Jul 20 ^ abm. outpatient(s) clinic Helen Johnson 3
13:26 Jun 4 ^ kartut vascular pouch Cetra Hastings 1
10:24 Jun 1 ^ Ct. selv Cetra Hastings 1
22:08 May 18 ^ THA DXT Total hofte alloplastik højre = Total right hip alloplasty David Rumsey 1
19:06 May 18 ^ insuff. perforenter some insufficient perforators are noted in the legs David Rumsey 1
18:17 May 18 ^ flebografi UE Bilateral LE phlebography / Bilateral lower extremity phlebography David Rumsey 3
21:05 May 16 ^ svarende til in Tara Chace 2
00:06 May 16 ^ fyldning filling David Rumsey 2
00:04 May 16 ^ Frit kontrastopløb free flow of contrast medium David Rumsey 2
07:15 Apr 28 ^ hvp. headache Cetra Hastings 2
09:47 Apr 21 ^ MIP Jeanette Waldvogel 3
09:45 Apr 21 ^ suff. cikatrice Jeanette Waldvogel 4
09:43 Apr 21 ^ VKO vågen, klar, orienteret // awake, alert, oriented Jeanette Waldvogel 1
18:28 Apr 17 ^ registerstudier register studies David Rumsey 6
18:04 Apr 17 ^ Informerende sundhedsperson Name of health care provider who supplied the above/following information David Rumsey 2
15:25 Apr 16 ^ harmonikaflaske Mark Andrew Thompson 2
09:34 Apr 16 ^ defekterne lammes the defects are suppressed ebell 3
08:49 Mar 31 ^ RHL Regionshospitalet Holstebro Mille Kim 3
11:45 Mar 19 ^ det store overblik you need a broad perspective stephen mewes 3
16:20 Mar 18 ^ B.I. Mille Kim 2
09:53 Mar 18 ^ når man vel at mærke that is when you are using stephen mewes 2
10:12 Jan 28 ^ bimilt accessory spleen stephen mewes 2
10:09 Jan 28 ^ kontrastopladning contrast enhancement // contrast intensity stephen mewes 1
09:55 Jan 28 ^ bevirker impression (in this context) with a resulting impression stephen mewes 2
09:42 Jan 28 ^ galdestase biliary stasis stephen mewes 2
09:34 Jan 28 ^ strøg (in this context) streak stephen mewes 1
09:33 Jan 28 ^ aksilregion axillary stephen mewes 2
11:57 Dec 22 '08 ^ samlede lungeinfiltrater dense pulmonary infiltrates ebell 1
14:05 Dec 17 '08 ^ lægeforbeholdt the preserve of the medical professionals Helen Johnson 1
14:16 Dec 3 '08 ^ skåret i platin platinum stent / made of platinum ebell 1
13:14 Dec 3 '08 ^ restrelaxeret stephen mewes 0
15:18 Nov 10 '08 ^ ledskuren joint grinding (bone grinding against bone) Mark Andrew Thompson 1
20:52 Oct 30 '08 ^ u.d. ut dictum (as directed) Helen Johnson 2
10:13 Oct 30 '08 ^ flufarvbarhed Helen Johnson 0
08:24 Oct 30 '08 ^ f. hånd for hånden // bilateral field of vision using hand Helen Johnson 1
08:13 Oct 30 '08 ^ tens. palp. [eyes] eye pressure Helen Johnson 2
15:39 Oct 17 '08 ^ NRS = nakke- og rygstivhed NBS = neck/back stiffness Karen Goulding 1
15:15 Oct 17 '08 ^ området lige analt for bulbus Karen Goulding 1
15:13 Oct 17 '08 ^ sv.til (in context) Karen Goulding 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy