The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-29 06:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Danish term or phrase: AT | | What does AT stand for in the context "ET svært adipøs, AT lettere akut medtaget" |
|  Mille KimKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 20:38
|
| | Selected response from:
Tara Chace
United States
Local time: 12:38
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +2 general condition/general state of health
Explanation:
Almen tilstand = General Condition/general state of health
See the Einar Haugen Norsk-Engelsk Ordbok and I'm sure other references...
| Tara Chace
United States
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 13
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
