English translation: AV block - artioventricular block
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: An atrioventricular block (or AV block) involves the impairment of the conduction between the atria and ventricles of the heart.
From the website you have referred to, it appears that that the blood test is to be done for patients with arterial insufficiency and/or diabetes, in preparation of amputation.
Hence, my GUESS is the blood test should indicate, among other things, if there is AV block.
It looks to me as if you are right, so you get the points. We agreed to leave the "client's client" to sort out what to write in this particular case, but thanks a lot for the suggestion! 3 KudoZ points were awarded for this answer
[PDF] Regionalt program for de hæmatologiske kræftformer. - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Figur 5: Diagnostisk pakke jf. pakkeforløb for hæmatologiske kræftformer. Blok A. Blok B. Blok C. Blok D. Handling. Forundersøgelse. Biokemi. Knoglemarv ...
e-dok.rm.dk/e-dok/e_KvalKoor.NSF/.../DOM7VNGJX.pdf -
[PDF] Indholdsfortegnelse Formål Patientgruppe/Patientforløb/Anden målgruppe - : PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Blodprøver: Type og EDB- forlig, ***Hæmatologisk blok***, væsketal, koagulationsstatus. (INR, PP, APTT), CRP, SR, urinstix for nitrit, EKG efter sædvanlige regler ...
e-dok.rm.dk/e-dok/e_700201.nsf/.../$File/DOM7MFL6Q.pdf -
Automatic update in 00:
Answers
20 hrs confidence:
AV block - artioventricular block
Explanation: An atrioventricular block (or AV block) involves the impairment of the conduction between the atria and ventricles of the heart.
From the website you have referred to, it appears that that the blood test is to be done for patients with arterial insufficiency and/or diabetes, in preparation of amputation.
Hence, my GUESS is the blood test should indicate, among other things, if there is AV block.
sampat Switzerland Local time: 22:07 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 15
Grading comment
It looks to me as if you are right, so you get the points. We agreed to leave the "client's client" to sort out what to write in this particular case, but thanks a lot for the suggestion!
[DOC] HEMATOLOGY/ONCOLOGY/BMT FELLOW RESPONSIBILITIES: Microsoft Word - View as HTML
During ***hematology block***, fellow will also spend time with transfusion service. Oncology Consult Service: Fellow on the oncology consult rotation will see ...
pediatrics.stanford.edu/pdf-word/Job_Description.doc -
Haematology Home PageWelcome to the Cours(e)web site of the Medicine ***Hematology Block*** (Med 1102) for the University of Ottawa. Here is all the information you need to make it to ...
courseweb.edteched.uottawa.ca/...hematology/Default.htm -
University of Ottawa Subject Guides - Medicine - Hematology ...Subject Guides. Medicine. ***Hematology & Neoplasia Block***. ... Reserve materials for the Hematology and Neoplasia block are held at the RGN circulation desk. ...
uottawa.ca.libguides.com/content.php?pid=15440&sid... -
[DOC] Outpatient Rotation: Microsoft Word - HTML
We suggest that the resident choose either the Oncology block or the ***Hematology Block*** and not make a combined block of the various clinics. ...
medicine.med.unc.edu/.../Hematology%20Oncology%20Outpatient%20clinic.doc -
Hematology Profile***Hematology Profile***. The Heme Profile or CBC (Complete Blood Count) is a long-standing platform test of the clinical laboratory. The test consists of two ... www.lifelabs.com/Lifelabs_BC/.../Hematology_Profile.asp -
FHA - ***Hematologic Tests*** - Research News and InformationLatest research news and information about Hematologic Tests - Tests used in the ... Performance of immunochemical faecal occult blood test in colorectal cancer ... 30 May 2009; Clinico-hematological profile of hereditary spherocytosis: ... www.find-health-articles.com/msh-hematologic-tests.htm -
Stellar Clinic | Medical Aesthetic Clinic | Laser Aesthetics ...***Hematological Profile***; Blood Group / Rh factor; Diabetes Screen; Cholesterol Profile; Liver Function Test; Kidney Function Test; Thyroid Function Test ... www.stellarclinic.com/health.html -
WikiGenes - ***Hematologic Tests***MEASUREMENTS: Anthropometry, blood pressure, a blood test to determine the lipid profile, electrolytes, glucose and uric acid levels, ... www.wikigenes.org/e/mesh/e/9620.html -
andres-larsen Venezuela Local time: 16:37 Native speaker of: English PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Sorry, but it is not that kind of 'block' at all; it is a blood test or group of tests, but thanks for trying.
The translation workplace 
