ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Medical (general)

kompetencekrav


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Jun 3, 2011
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / training
Danish term or phrase: kompetencekrav
I'm sure there must be a better translation of 'kompetence' than competence. I realise it does fit on the majority of occasions, but as I'm currently translating a document on post-graduate medical training, the word 'competence' just doesn't seem to do it any more. The same with 'kompetenceudvikling' which is fine as competence development in most situations, but I'm sure there must be a better term: perhaps just 'educational'. Another weird one is Vidensmål... if it's not just aims or aims of the course, what is it?
phil curry
United Kingdom
Local time: 07:38


Summary of answers provided
4expertise requirements
Dawn Nixon
4proficiency requirementMarianne Ajana
3qualification requirement
Diarmuid Kennan
Summary of reference entries provided
guessliz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expertise requirements


Explanation:
Another option.

Dawn Nixon
Norway
Local time: 08:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proficiency requirement


Explanation:
Thousands of results on Google

Marianne Ajana
Denmark
Local time: 08:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qualification requirement


Explanation:
http://www.iu.dk/publikationer/dansk-engelsk-uddannelsesterm...

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: guess

Reference information:
educational skills/skills

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: