ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Medical (general)

Injiceret


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Jun 29, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophthalmology
Danish term or phrase: Injiceret
Bulbus svært injiceret, conjunktivalt ødem og subconjunktival hæmorragi.
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 09:38


Summary of answers provided
3 +1Could it be inFiceret?
mette krogh


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Could it be inFiceret?


Explanation:
svært inficeret? If so = "infected"

mette krogh
Denmark
Local time: 08:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Everything is possible, this certainly makes more sense...

Asker: Unfortunately not, it was found in several other places so the chances of it being a mistake are marginal...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jytte: Like you Mette - I think it could be inficeret - it makes more sense
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: