Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Danish term or phrase: døvblevne | Hi all,
I've to proofread some official legal documents that also include a list of disabilities and physical impairments. How would you best translate "døvblevne"? The original translator seemed to think it was acquired blind but I'm thinking more along the lines of acquired deafness.
Thanks! |
| irskdanskKudoZ activityQuestions: 2 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | English translation:acquired deafness | Explanation:
While it's possible to use the term 'postlingual deafness', the term mentioned by the Answerer 'acquired deafness' is the correct one. |
| Selected response from:
farmor
Local time: 08:39
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2 acquired deafness
Explanation:
While it's possible to use the term 'postlingual deafness', the term mentioned by the Answerer 'acquired deafness' is the correct one.
| farmor
Local time: 08:39
Works in field
PRO pts in category: 11
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
