KudoZ home » Danish to English » Medical (general)

sygdomsdisponerende mutation

English translation: disease-predisposing mutation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:34 Nov 26, 2011

Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Mutation in genes

Danish term or phrase: sygdomsdisponerende mutation

Der er påvist den i familien sygdomsdisponerende mutation i xxxx genet i både prøve og kontrolprøve.

Pernille Kienle KudoZ activity Questions: 223 (1 open) (13 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 40
Local time: 23:40

English translation:disease-predisposing mutation

Explanation:
Medicinordbogen.dk angiver:

disponerende faktorer = predisposing factors (The patient characteristics which already existed before the decision whether or not to see the GP/FP for a health problem)

Udledt af dette har jeg sammensat nævnte forslag, googlet og fundet en del hits på begrebet, fx:

http://ce.rsmjournals.com/content/3/1/7.abstract