KudoZ home » Danish to English » Medical (general)

st. c. ia

English translation: auscultation of the heart / heart stethoscopy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	st. c. ia
English translation:	auscultation of the heart / heart stethoscopy
Entered by:	micawber_7

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Dec 21, 2011

Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospital chart abbreviation

Danish term or phrase: st. c. ia

This abbreviation occurs in a hospital chart. I assume "ia" stands for "ingen anmaerkning", but I have no idea what "st. c." can mean.

Thank you.

micawber_7 KudoZ activity Questions: 327 (2 open) (5 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 256
Local time: 23:40

auscultation of the heart / heart stethoscopy

Explanation:
Various dictionaries

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-12-21 15:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

The abbreviation is for stethoscopia cordis, and i.a. is, as you say, ingen anmærkning, or intet abnormt

both from Jantzens forkortelsesliste, www.forkortelseslisten.dk