KudoZ home » Danish to English » Medical (general)

DNA

English translation: Degeneration of the Acoustic Nerves

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	DNA
English translation:	Degeneration of the Acoustic Nerves
Entered by:	Sven Petersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Dec 22, 2011

Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ear-nose-throat

Danish term or phrase: DNA

This abbreviation occurs in a note taken from a chart drafted by an ear-nose-throat specialist:

Tinnitus
DNA typus incertus

Thank you.

micawber_7 KudoZ activity Questions: 327 (2 open) (5 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 256
Local time: 23:40

Degeneration of the Acoustic Nerves

Explanation:
Source is Latin: "degeneratio nervi acustici"

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:40

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 -1

Degeneration of the Acoustic Nerves

Sven Petersson

DLA - degeneratio labyrinthis acustici - degeneration af det indre øre

Suzanne Blangsted

degeneration of the acoustic or auditory nerve

Christine Andersen

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): -1

Degeneration of the Acoustic Nerves

Explanation:
Source is Latin: "degeneratio nervi acustici"

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 61

Grading comment

Thank you.

34 mins confidence:

degeneration of the acoustic or auditory nerve

Explanation:
degeneratio nervi acustici
in Latin, Jantzens forkortelser.

I think the auditory nerve is the same as the acoustic nerve, but am not 100% sure and have not time right now to check, so be careful!

Christine Andersen
Denmark
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 91

1 day2 hrs confidence:

DLA - degeneratio labyrinthis acustici - degeneration af det indre øre

Explanation:
Stavefejl - er ikke DNA men DLA -
http://www.ask.dk/Nyttig viden/Er du kommet til skade pa arb...

Suzanne Blangsted
Local time: 23:40
Specializes in field
Native speaker of:

Danish,

English
PRO pts in category: 369

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 27, 2011 - Changes made by Sven Petersson:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DNA

English translation: Degeneration of the Acoustic Nerves

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

DNA

English translation: Degeneration of the Acoustic Nerves

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.