diplom uddannelse
English translation: Degree/ University degree
| 13:50 Jan 17, 2001 |
| Danish to English translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tone Wittmann Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Degree/ University degree |
| ||
| na | See below |
|
Answers
39 mins
Degree/ University degree Explanation: This would be my suggestion A degree/university degree in/within DM/CRM ( you probably do not have to translate DM/CRM ) ( if DM = Data Management) CRM = Customer Relationship Management Best of luck ! Greetings from Tone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
See below Explanation: Depending on which level of diploma it is the name of it would be different in Britain. Degree is correct but very general. At pre-bachelor level there is an HND (Higher National Diploma), at post bachelor level, there is a diploma called post graduate diploma. I suspect that this is what is meant by the Danish term, especially if it lasts for 4-5 years (or 1 or 2 years on top of the BA). The Abreviations should not be translated unless it is vital and then only in brachets with the original abbreviations given. Hope this is helpful. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations