KudoZ home » Danish to English » Other

bbn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:54 Oct 28, 2002
Danish to English translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: bbn
Hejsa svend og val....

her er lidt ideer til maden....

Foretter:

Røget regnbue ørred med citron, tomat og caviar.... og dressing og flutes...

Røget laks med tomat, citron.. og dressing og flutes....

Hovedret:

Oksemørbrad..

indbagt svinemørbrad og

krydderglaseret kalkun filet...

Tilbehør:

salatbar med: rød og grøn krøllsalat, charrytomater, spirer, minimajskolber og agurke.

Kartofler: let hvidløgskrydrede flødebagte kartofler med broccoli og...

bagte kartofler med kryddersmør...

og dressing og brød...

Dessert:

Tiramisu med kakao og friske frugter....

Fødselsdags/bryllups islagkage...

det var nogle ideer.... jeg kan anbefale det hele... men i kan snakke om forretten og desserten....

hovedretten ligger fast med de tre slags kød... det hele er som ta selv....

Hotel pejsegårdenes hjemmeside: www.pejsegaarden.dk

et weekendophold fra fredag til søndag koster ca 1000 kroner...

MEN weekendophold er efterspurgte og det er i revy sæsonen så bookning af værelser skal ske i god tid... du kan også finde priser og mail adresse på deres hjemmeside....

Har mor spurgt om invitationer?

`hvad har du tænkt dig?

hvis du har nogle spørgsmål kan du bare skrive...

hils val...

knus Jette
ghgh
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Det lyder da lækkert -
Dan Schioenning Larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Det lyder da lækkert -


Explanation:
- men hvis du vil have det oversat må du nok hellere slå det op som et job!

Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted: og det ankom lige with spisetid
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search