KudoZ home » Danish to English » Other

rejsemontør

11:40 Jul 24, 2009

Danish to English translations [PRO]
Other / -

Danish term or phrase: rejsemontør

HBC KudoZ activity Questions: 142 (9 open) (39 closed without grading) Answers: 3 Sweden
Local time: 04:39

Summary of answers provided

travelling/on-site fitter

Susanne Kennan

building, construction, erection fitter

andres-larsen

Answers

8 hrs confidence:

building, construction, erection fitter

Explanation:
building, construction, erection fitter

source in Danish with "rejsemontage" image over text on its homepage:

"Vi er flere selvstændige ***rejsemontører*** som arbejder alene eller flere sammen, i det omfang det er nødvendigt for at løfte en given opgave. Her hjemme, eller i udlandet. Vi har mange års ***rejseerfaring inden for byggeri, konstruktion og montage***."

quoted from:

Rejsemontør - Velkommen til rejsemontør.dk. ***Rejsemontoer.dk er stedet hvor en arbejdsgiver kan se hvem vi er og ikke mindst hvad vi kan tilbyde som rejsemontører***. ...
www.rejsemontoer.dk/ -

additional sources with the term "erection fitter" in English:

***FITTERS*** - Overseas Jobs by COBIL RECRUITMENT & SERVICES ...Job Position : FITTERS. Industry : Building/Construction. Description : ***SKILLED AS FITTER .... 7, ERECTION FOREMEN Industry Building/Construction*** Location ...
www.ofwjobsph.com/jobs_abroad/index.php?m... -

Employment Service Bureau***ERECTION FITTER***, HOROLOGY ENGINEER. EXACAVARATOR OPERATOR, HOROLOGY TECHNICIAN. EXETRUDER OPERATOR, HYDRAULIC MACHANIC OPERAR ...
www.employmentservicebureau.com/2477.html -

Resume - Seasoned professional with 25 years' experience in ...My work experience with Oman Cables Industry, Muscat as a Maintenance / ***Erection Fitter*** was invaluable in giving me an insight into working abroad. ...
www.miscojobs.com/employers/resumes/L_2/C.../rsm_22895.htm -

CV Construction Superintendent Mechanical Engineer Maintenance ...26 Mar 2009 ... -***I did my apprenticeship as mechanical fitter at Iscor Pretoria works. ... Duties: All phases of the construction, erection, Safety*** and the ...
www.expatengineer.net/cv.nsf/v/js50932 -

Jobs.com.au - Mechanical Fitter Jobs***Mechanical fitter jobs will also make you responsible for the positioning and erection of machinery and equipment on the construction site***. ...
www.jobs.com.au/maintenance-jobs/mechanical-fitter-jobs/ -

Fabricator/Fitter - Pipe - Search / Recruitment FirmFabricator/***Fitter - Pipe (Doha, Qatar). Requirements: ... preferably in oil & gas sector construction/erection projects***; Ability to read isometric drawings ...
ph.jobstreet.com/jobs/2009/5/default/80/2114395.htm?fr... -

Pipe Fitter (Erection) job vacancy with A Client of AMBE ...***Pipe Fitter (Erection) job vacancy with A Client of AMBE Consultancy ... Company Profile, : A Multinational EPC Construction Company involved in Oil & Gas*** ...
www.naukrihub.com/gulf-jobs/oil.../job-details-2732.html -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 23:09
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 15

2 days10 mins confidence:

travelling/on-site fitter

Explanation:
rejsemontør sb.

*
travelling fitter
*
(på anlæg)
on-site fitter

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 mins (2009-07-26 11:52:57 GMT)
--------------------------------------------------

source: Gyldendal.

A fitter who travels to the construction site. Often used in employment notices to emphasise that the fitter will be required to be away from home for extended periods.

Susanne Kennan
Ireland
Local time: 03:39
Native speaker of: