Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Customer comments on a tool | | Danish term or phrase: de ligger s størelse forhold 1.100 og er over 1,30 m | Entire entry is as follows (sic):
"ja jeg kan ikk lave mine moddeller uden en xxxxxx da de ligger s størelse forhold 1.100 og er over 1,30 m når de er færdige det er det bedste stykke værktøj jeg har haft." |
|  Paul LambertKudoZ activityQuestions: 572 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 156
Sweden
| | Local time: 08:41
|
| | Selected response from:
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 07:41
| Grading comment Wonderful. The decimal point was throwing me off, I've never seen it used that way. I always use colons for ratios. Learned something new. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 they are on a scale of 1:100 and are over 1.3 metres long...
Explanation:
Looks like a typo. Should be:
ja jeg kan ikke lave mine moddeller uden en xxxxxx da de ligger i størelsesforhold 1:100 og er over 1,30 m
| | | Grading comment | Wonderful. The decimal point was throwing me off, I've never seen it used that way. I always use colons for ratios. Learned something new. Thanks! |
|
7 mins confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
