ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Other

trikoer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Sep 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Other / Ballet
Danish term or phrase: trikoer
I am not sure what this term means, let alone its English translation. This appears in an article (review) about a ballet performance. The target language is US English (although I doubt that makes a difference in this case).

This is the sentence: "[Name of dance], formationsdans i sorte *trikoer* med hvide balletsko, så alt kan ses."

Any suggestions would be greatly appreciated.

- Nikolaj
WTSTranslations
United States
Local time: 00:41


Summary of answers provided
4 +3leotards
Mette Vedsoe


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
leotards


Explanation:
Spelling mistake in the Danish text. Should be 'trikoter'.

Dansk-Engelsk
substantiv <-en el. -et, -er, -erne>
Oversættelser
- All the boys wore leotards

Mette Vedsoe
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in DanishDanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farmor: Sounds good to me
1 hr

agree  Susanne Gustavsson: This is the right answer
1 hr

agree  Pernille Chapman: Definitely.
3 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: