|Danish to English translations [PRO]|
|Danish term or phrase: Notering|
|I disse tilfælde opfordrer vi til, at du bestiller noteringen ved at taste 6 på din telefon og lægge røret på.|
If you dial a number and it is engaged, you then dial 6 so that your phone will ring when the line you wanted to be connected to is no longer engaged. This is called ring-back. I have checked this 'notering' in Politikens nye ordbog and Gyldendal's Dansk-engelsk industrieordbog. I live in England and I also know that this is the term we generally use for this type of service.
Selected response from:
Local time: 21:02
|Tak for hjælpen. Jeg har været ude at rejse, derfor er|
jeg først kommet tilbage til sagen nu.
4 KudoZ points were awarded for this answer
13 mins confidence: 3 hrs confidence:
(book) the quoted price
Harald is on the right track, but there are other possibilities:
book the quoted security; book the call; book the special price.
Local time: 16:02
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 763
|Login to enter a peer comment (or grade)|4 hrs confidence: 4 hrs confidence: 18 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations