KudoZ home » Danish to English » Printing & Publishing

Rasterfinhed

English translation: screen density/fineness

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Rasterfinhed
English translation:screen density/fineness
Entered by: Camilla de Neergaard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Apr 23, 2008
Danish to English translations [PRO]
Printing & Publishing / Paper and prints
Danish term or phrase: Rasterfinhed
I'm translating a questionnaire regarding print and paper samples, selections etc. and the text is:

"Tekniske specifikationer på modtagne trykprøver, herunder om der er lavet speciel repro, og særligt valg af rasterfinhed og farver"

What would be the correct term for 'rasterfinhed'?

TIA Camilla
Camilla de Neergaard
Denmark
Local time: 02:35
screen density
Explanation:
Screen Density - Refers to the percentage of ink coverage that a screen tint allows to print. Also called screen percentage.
Selected response from:

Birthe Omark
Denmark
Local time: 02:35
Grading comment
Mange tak for hjælpen, Birthe :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1screen density
Birthe Omark


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
screen density


Explanation:
Screen Density - Refers to the percentage of ink coverage that a screen tint allows to print. Also called screen percentage.


    Reference: http://www.goodimpressions.us/glossary/glossary-s.htm
Birthe Omark
Denmark
Local time: 02:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Mange tak for hjælpen, Birthe :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted: or screen fineness
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search