English translation: buyer's survey; buyer's appraisal
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Sven Petersson Sweden Local time: 13:57 Native speaker of: Swedish, English PRO pts in category: 12
2 days1 hr confidence:
Explanation: I apologize for not having the time to go checking Google on this - and Danish is not my mother tongue. It seems hard to connect this with a 'facilities management service' - but 'syn' is an inspection or similar. I'm thinking that a potential buyer does make an inspection of a site. But could it also be that potential buyers undergo financial inquiry?