KudoZ home » Danish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

byudvalg

English translation: urban development committee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:53 Nov 29, 2004
Danish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Danish term or phrase: byudvalg
can this be translated as 'urban development committee' or is there some other specific term that fits better? full text is 'byudvalgsarbejde i Danmark'
locution25
United States
Local time: 09:00
English translation:urban development committee
Explanation:
Spot on!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:00
Grading comment
great- thanks for your input!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5urban development committee
Sven Petersson


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
urban development committee


Explanation:
Spot on!


    Reference: http://www.kbhbase.kk.dk/kbhbase/pegasus.nsf/0/BCABF1E8BB371...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
great- thanks for your input!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Suzanne Blangsted: du har byudviklingsudvalg - se Vinterberg - This is a city council
2 mins
  -> Please see my reference!!!

agree  Mihaela Nissen: Agree with Blangsted! .Undskyld,jeg har bare valgt "agree"stedet lidt ulykkeligt.Jeg mente hermed at Blangsted har ret: byudviklingsudvalg (som der udgaar af dit oversaettelsesforslag) er ikke det samme med byudvalg.De er to forkellige grene af den kommun
15 days
  -> ?????
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search