Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | Danish term or phrase: blå linie (in this context) | | Holdene stiller før hver kamp op ved hver sin blå linie til præsentation og kontrol af spillerliste. |
|  quinceyKudoZ activityQuestions: 2446 ( 13 open) ( 14 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 06:17
|
| | blue line | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-07-02 07:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hockey rinks in most of the world follow the International Ice Hockey Federation specifications, which is 61 metres (200 ft) × 30 metres (98 ft) with a corner radius of 4.2 metres (14 ft). The distance from the end boards to the nearest goal line is 4 metres (13 ft). The distance from each goal line to the nearest blue line is 17 metres (56 ft). The distance between the two blue lines is also 17 metres (56 ft).[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Ice_hockey_rink |
| Selected response from:
Malberg
Denmark
Local time: 07:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
