KudoZ home » Danish to English » Tech/Engineering

Vi ønsker dig held og lykke med din fortsatte jobsøgning, og skulle vi i fremtid

English translation: Unfortunately, we have to inform you that we have chosen another person for the above mentioned job.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 May 21, 2002
Danish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Danish term or phrase: Vi ønsker dig held og lykke med din fortsatte jobsøgning, og skulle vi i fremtid
Desværre må vi meddele dig, at ovenstående job er blevet besat til anden side.

Der har været et stort antal kvalificerede ansøgere, og det har været meget svært at vælge.

Vi ønsker dig held og lykke med din fortsatte jobsøgning, og skulle vi i fremtiden opslå jobs, som kunne have din interesse, må du meget gerne kontakte os.
Abdelrhman Fahmy
English translation:Unfortunately, we have to inform you that we have chosen another person for the above mentioned job.
Explanation:
A large number of very qualified applicants have applied for this job, and we had a hard time chosing the right person.
We wish you good luck in your future job hunt and if in the future we announce new jobs that could be of interest to you, you are most welcome to contact us again.
Selected response from:

Anna Marie Olsson
Local time: 00:42
Grading comment
Thanks a lot for your fast help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Unfortunately, we have to inform you that we have chosen another person for the above mentioned job.Anna Marie Olsson


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unfortunately, we have to inform you that we have chosen another person for the above mentioned job.


Explanation:
A large number of very qualified applicants have applied for this job, and we had a hard time chosing the right person.
We wish you good luck in your future job hunt and if in the future we announce new jobs that could be of interest to you, you are most welcome to contact us again.

Anna Marie Olsson
Local time: 00:42
Grading comment
Thanks a lot for your fast help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search