varmforzinkede stålrør
English translation: galvanized steel pipes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Jul 15, 2002 |
| Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering / Plumbing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | hot dip galvanized zinc pipes |
| ||
| 5 | <hot dip ZINC coated STEEL pipes |
| ||
| 5 | galvanized steel pipe(s) |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hot dip galvanized zinc pipes Explanation: Det bliver mit forslag. Se i øvrigt nedenstående links. Jeg må altså lige tilføje, at jeg føler med dig mht. denne tekst. Det kan da umuligt være dansk der er originalsproget, eller hva'? -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-15 16:54:28 (GMT) -------------------------------------------------- Se lige bort fra \'zinc\' i forslaget. Det skal naturligvis være \'steel\' som Roald bemærker. \'Zink\' ligger jo allerede i \'galvanized\'... Reference: http://www.steel.org/infrastructure/poles/agasheet.htm Reference: http://www.metalplate.com/galvanizing/TIS4.HTM |
| |