https://www.proz.com/kudoz/danish-to-english/tech-engineering/38815-hjuln%F8gle.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Danish to English

hjulnøgle

English translation: wheel wrench

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:hjulnøgle
English translation:wheel wrench

14:51 Mar 20, 2001
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Danish term or phrase: hjulnøgle
Sfremt at bolte/mtrikkers hovedstrrelse avviker fra originalmlene, br der finnes en hjulngle I bilen, som motsvarer de nye bolte/mtrikker.
Tone Wittmann
Local time: 00:14
wheel wrench
Explanation:
Hope this helps you!
Selected response from:

lone (X)
Canada
Local time: 18:14
Grading comment
Tusen takk for hjelpen !
Tone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nawheel wrench
lone (X)
naSee below
Davorka Grgic
nawheel wrench
Suzanne Blangsted (X)
naWheel wrench
Eliza-Anna
naWheel wrench
Andy Bell


  

Answers


3 mins
wheel wrench


Explanation:
Hope this helps you!


    Dansk engelsk Gyldendals store r�de ordb�ger, Vinterberg & Bodelsen
lone (X)
Canada
Local time: 18:14
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 763
Grading comment
Tusen takk for hjelpen !
Tone
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
See below


Explanation:
Collection Agriculture (machines) (=MAG70)
Danish Term: hjuln¢gle
English Term: wheel wrench
Spanish Term: 1)llave para tuercas de ruedas; 2)llave para tuercas
Definition herramienta para apretar y soltar uniones atornilladas;
se distingue entre tipos,tales como por ejemplo llaves de boca(española),de boca estrellada(de ojo),y de mandril(o de cubo)

Collection Automobile (=TAU82)
Danish Term: hjuln¢gle
English Term: wheelbrace
Spanish Term: cigüeñal de desmontaje de ruedas

Eurodicautom.

Good luck.

Davorka



Davorka Grgic
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
wheel wrench


Explanation:
this is straight out of the L and H ordbog


    L/H Tekniske
Suzanne Blangsted (X)
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2737
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Wheel wrench


Explanation:
Hjulnogle = wheel wrench.


    Dansk - Engelsk Ordbog- Vinterberg & Bodelson
    L & H Teknisk ordbog
Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 23:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 410
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
Wheel wrench


Explanation:
Wheel wrench or speed wrench (US).
I only get this from "nøkkel" for spanner in Norwegian. You could confirm this as it is only measured reasining Tone. Hjulavtager is the Norsk equivalent.

Andy Bell


    Andy Bell AITI
Andy Bell
Local time: 06:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations