Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Danish to English translations [PRO]|
|Danish term or phrase: flytning|
|In the following list of telephone services, does "flytning refer to removing telephone lines or forwarding calls?|
In a list of discounts for teleservices:
Fortrydelse ved opsigelse21%
- på samme adresse 21%
- på anden adresse 21%
Konvertering af ISDN2 abonnement til PSTN abo 21%
Henvisning til nyt nr. ifbm. Flytning
Sammenmærkning- pr. kaldenummer – abonnement- pr. kaldenummer - oprettelse-
flytning til anden central - pr. ledsagenummer – abo. - pr. ledsagenummer - oprettelseflytning til anden central
Fast spærringdigitale centraler
The sentence seems to suggest to me 'relocation to another exchange'. The word 'relocation' can cover the technical and physical word for 'moving'.
Selected response from:
Local time: 13:21
|3 KudoZ points were awarded for this answer |
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations