KudoZ home » Danish to French » Botany

Strandarve

French translation: Pourpier de mer


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Strandarve
French translation:Pourpier de mer
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry

13:39 Mar 15, 2005Login or register (free) for more options.
Danish to French translations [PRO]
Art/Literary - Botany / PLANTES
Danish term or phrase: Strandarve
Strandarve

Honckenya peploides L.
LATIN


Il s'agit d'une plante ou d'une fleur.
(malheureusement je n'ai pas de contexte, juste une liste de noms)
Comment le traduire en français ?
(je ne le trouve pas sur le Web en partant du nom latin).

Si vous savez aussi le nom en anglais ou en italien, ils sont les bienvenus!!

Merci beaucoup!
elysee
Italy
Local time: 08:32
Pourpier de mer
Explanation:
http://erick.dronnet.free.fr/belles_fleurs_de_france/honcken...
http://plantes.sauvages.free.fr/pages_plantes/plante_pourpie...

En anglais: Sea Sandwort
http://www.habitas.org.uk/flora/species.asp?item=3057
http://www.bioimages.org.uk/HTML/T51628.HTM
Selected response from:

Jérôme Haushalter
France
Local time: 08:32
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5arénaire ou sabline
Joël Mortensen
4Pourpier de mer
Jérôme Haushalter


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
arénaire ou sabline


Explanation:
Blinkenberg

Joël Mortensen
France
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)






Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy