| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Danish term or phrase: | almindelig marehalm | | French translation: | Seigle de mer, Grand Oyat, Elyme des sables | | Entered by: | elysee |
| Options:
- Contribute to this entry |
Danish to French translations [PRO]
Art/Literary - Botany / PLANTES | | Danish term or phrase: almindelig marehalm | almindelig marehalm
Leymus arenarius L.
LATIN
Il s'agit d'une plante ou d'une fleur.
(malheureusement je n'ai pas de contexte, juste une liste de noms)
Comment le traduire en français ?
(je ne le trouve pas sur le Web en partant du nom latin).
Si vous savez aussi le nom en anglais ou en italien, ils sont les bienvenus!!
Merci beaucoup! |
| elyseeKudoZ activityQuestions: 2471 ( 1 open) ( 31 closed without grading) Answers: 4552
Italy
| | Local time: 18:33
|
| | Seigle de mer, Grand Oyat, Elyme des sables | Explanation:
Voir tous les sites qui en parlent qu'on trouve sur www.google.fr
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-15 13:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
en anglais: Sea Lime-grass |
| Selected response from:
  Jérôme Haushalter
France
Local time: 18:33
| Grading comment Ok... Merci à tous les 2..Dans mon texte, j'ai mis "Elyme des sables".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  |
11 mins confidence:  | Seigle de mer, Grand Oyat, Elyme des sables
Explanation:
Voir tous les sites qui en parlent qu'on trouve sur www.google.fr
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-15 13:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
en anglais: Sea Lime-grass
| | | Grading comment Ok... Merci à tous les 2..Dans mon texte, j'ai mis "Elyme des sables".
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
