Danish to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Hors contexte | | Danish term or phrase: skygge porten | | On me demande cette traduction sans contexte spécifique |
| Nicolas LEFEVREKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Belgium
| | Local time: 05:29
|
| | "La porte des tenebres" | Explanation:
C'est le titre d'un livre pour enfants.
"La porte des tenebres"
Porten : une porte a double battant/ portail
skygge : l'ombre
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-10 19:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
je ne sais pas si ce livre a été traduit en français, j'ai seulement proposé une traduction...:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-10 19:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dotbot.dk/skriv_selv/anmeldelsen.asp?cc_id=6729 |
| Selected response from:
Micaela Genchi
Italy
Local time: 05:29
| Grading comment Parfait ! Un grand merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | "La porte des tenebres"
Explanation:
C'est le titre d'un livre pour enfants.
"La porte des tenebres"
Porten : une porte a double battant/ portail
skygge : l'ombre
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-10 19:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
je ne sais pas si ce livre a été traduit en français, j'ai seulement proposé une traduction...:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-10 19:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dotbot.dk/skriv_selv/anmeldelsen.asp?cc_id=6729
| Micaela Genchi
Italy
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Parfait ! Un grand merci ! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
