KudoZ home » Danish to French » Medical

kappepneumothorax ... tubuleres

French translation: Entre temps, on observe la formation d'un pneumothorax sur lequel on pose un drain.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:kappepneumothorax ... tubuleres
French translation:Entre temps, on observe la formation d'un pneumothorax sur lequel on pose un drain.
Entered by: Mabel Garzón
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:37 Jun 28, 2003
Danish to French translations [PRO]
Medical
Danish term or phrase: kappepneumothorax ... tubuleres
Der optraeder imidlertid kappepneumothorax som tubuleres og efter lungen er udfoldet vender pt. tilbage til den saedvanlige ...
Mabel Garzón
Colombia
Entre temps, on observe la formation d'un pneumothorax sur lequel on pose un drain.
Explanation:
Quand le poumon a repris tout son volume, la respiration du patient redevient normale.
Selected response from:

Jérôme Haushalter
France
Local time: 19:57
Grading comment
Merci beaucoup Jérôme. Excuse-moi du retard pour mettre la note.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Entre temps, on observe la formation d'un pneumothorax sur lequel on pose un drain.
Jérôme Haushalter


  

Answers


30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Entre temps, on observe la formation d'un pneumothorax sur lequel on pose un drain.


Explanation:
Quand le poumon a repris tout son volume, la respiration du patient redevient normale.


    Reference: http://www.poumon.ca/maladies/pneumothorax.html
Jérôme Haushalter
France
Local time: 19:57
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 90
Grading comment
Merci beaucoup Jérôme. Excuse-moi du retard pour mettre la note.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search