KudoZ home » Danish to French » Other

Oversigt Folkekirke : Udenfor folkekirken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 May 10, 2002
Danish to French translations [Non-PRO]
/ Etat civil
Danish term or phrase: Oversigt Folkekirke : Udenfor folkekirken
Etat Civil
Salma
Advertisement


Summary of answers provided
2Appartenance religieuse: non membre de l'Eglise d'Etatisabelle Drumez


Discussion entries: 1





  

Answers


21 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Appartenance religieuse: non membre de l'Eglise d'Etat


Explanation:
Folkekirke est un terme très difficile à traduire et dépend du contexte...il peut signifier littéralement Eglise du Peuple (s'il s'agit d'un texte de la fin du XIX ou début XX), mais aussi Eglise d'Etat, voire tout simplement Eglise (sous entendu d'Etat)

isabelle Drumez
Sweden
Local time: 04:40
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search