Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel | | Danish term or phrase: med venlig hilsen | som afslutning på følgende auto svar besked: (til en camping plads webside)
Merci de votre attention.
Pour toute reservation ou autres renseignements veuillez consulter notre site web. |
| Sabine KramerKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 19
Denmark
| Local time: 07:17
|
| | Cordiales salutations / Cordialement | Explanation:
venlig = cordial
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 07:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, venlig = amical, mais Amicalement est un peu trop fort en français (c'est vraiment réservé aux amis) |
| Selected response from:
  Hugues DESESQUELLES
United Kingdom
Local time: 07:17
| Grading comment 1000 tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
