KudoZ home » Danish to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

ligeknækket

Italian translation: a sbalzi, sbalzato, in rilievo, in risalto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:34 Feb 18, 2009
Danish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Danish term or phrase: ligeknækket
"Den anden kommode er ikke helt så hårdt restaureret, den er også i nøddetræ, ligeknækket..."

si tratta di mobili barocchi, ma qual è la traduzione esatta di ligeknækket? Non sono esperta d'arte...

grazie!
Marisa Gissi
Italy
Local time: 10:21
Italian translation:a sbalzi, sbalzato, in rilievo, in risalto
Explanation:
Come da articolo allegato, si evince che nel barocco hanno inizato a "rompere" le superfici lisce con ornamenti sbalzati, in risalto
Selected response from:

stefanb
Local time: 10:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3a sbalzi, sbalzato, in rilievo, in risaltostefanb


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a sbalzi, sbalzato, in rilievo, in risalto


Explanation:
Come da articolo allegato, si evince che nel barocco hanno inizato a "rompere" le superfici lisce con ornamenti sbalzati, in risalto


    Reference: http://www.lauritz.com/Article/Article.aspx?LanguageId=1&art...
stefanb
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search