KudoZ home » Danish to Italian » Other

Hej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 May 21, 2002
Danish to Italian translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: Hej
Hej, hvordan går det?
Camilla Lillemose
Advertisement


Summary of answers provided
5Salve!
Nicola (Mr.) Nobili
4ciao, come va?/come stai?
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ciao, come va?/come stai?


Explanation:

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Salve!


Explanation:
Salve! (Neutral, suitable for almost all occasions)
Ciao! (informal, for friends and relatives)
Buongiorno (good morning/afternoon, rather formal)
Buona sera (good evening, rather formal)

Come stai? (how are you? informal)
Come sta? (how are you? formal)
Come va? (how are you? colloquial)

Salve, tutto bene? (a neutral equivalent of the whole sentence, suitable for all occasions).

Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search