ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to Norwegian » Computers (general)

Datanom

Norwegian translation: utdannet dataspesialist


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Nov 16, 2011
Danish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Danish term or phrase: Datanom
Hva vil den tilsvarende termen være på norsk?
I Den danske ordbog (http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=datanom&search=Søg) står følgende oppgitt som forklaring:
person der har gennemført en videreuddannelse ved en edb-skole
Hanne Aas
Local time: 07:18
Norwegian translation:utdannet dataspesialist
Explanation:
Første som slo meg.. vet ikke om det finnes noe eget ord på norsk som fanger at det er snakk om formell utdannelse.
Selected response from:

Joachim Stene
Local time: 07:18
Grading comment
Takk for hjelpen - skrev det litt om sånn at det funket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1utdannet dataspesialist
Joachim Stene


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
utdannet dataspesialist


Explanation:
Første som slo meg.. vet ikke om det finnes noe eget ord på norsk som fanger at det er snakk om formell utdannelse.

Joachim Stene
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for hjelpen - skrev det litt om sånn at det funket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Camilla Larsen: eller dataingeniør - men det stiller jo krav til type utdanning / lengde. Kanskje it-høgskolen kan hjelpe? http://nith.no/
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: