ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to Norwegian » Finance (general)

kursskæring

Norwegian translation: spread


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 May 14, 2010
Danish to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Danish term or phrase: kursskæring
Kursskæring er forskellen mellem den pris en bank eller børsmægler betaler for et værdipapir på børsen, og den pris værdipapiret sælges videre for til kunden.
Hanne Aas
Local time: 07:18
Norwegian translation:spread
Explanation:
Forskjellen mellom kjøpekurs og salgskurs kalles spread.

Brukes f.eks. i avsnitt 7 under pkt. 3.1.2. i dokumentet fra Finansdepartementet. Se linken nedenfor.
Selected response from:

Anita Lagerwall
Local time: 07:18
Grading comment
Takk for hjelpen!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spread
Anita Lagerwall


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spread


Explanation:
Forskjellen mellom kjøpekurs og salgskurs kalles spread.

Brukes f.eks. i avsnitt 7 under pkt. 3.1.2. i dokumentet fra Finansdepartementet. Se linken nedenfor.

Example sentence(s):
  • Derimot er både spreaden, det vil si forskjellen mellom kjøpskurs og salgskurs, og omsetningsvolumet av et papir gode indikatorer på likviditeten i papiret.

    Reference: http://www.regjeringen.no/nb/dep/fin/dok/nouer/2000/nou-2000...
Anita Lagerwall
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for hjelpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: