Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to Norwegian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | Danish term or phrase: højgglans | Sammenheng:
"Højglans", stål og lige linier, eller hvad med et klassisk køkken til herskabs lejligheden. Hvis pladsen er trang har vi mange gode løsninger så du ikke skal gå på kompromis med opbevaringspladsen, XXX har markedets største udvalg i skabe og skuffer.
Kan noen gi meg en treffende og god oversettelse til norsk av dette ordet?
Takk på forhånd for all hjelp |
| ojinagaKudoZ activityQuestions: 236 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 1092
| | Local time: 19:55
|
| | høyglans | Explanation:
... Form Hvit Høyglans Et kjøkken du aldri har sett maken til. Form Hvit Høyglans er i hvit høytrykkslaminat. De blanke overflatene er delikate og lyse og ...
www.norema.no/ kitchens.asp?range=formhvithoyglans&subcat=form
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-13 21:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
.. Enten du ønsker det helt spesielt moderne kjøkken i høyglans laminat, eller et klassisk, rustikk eikekjøkken, så finner du modellen som tilfredstiller ...
www.bergen-kjokkensenter.no/ |
| Selected response from:
 Michele Fauble
Local time: 19:55
| Grading comment Takk så mye Muchele Fauble
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  | højgglans høyglans
Explanation:
... Form Hvit Høyglans Et kjøkken du aldri har sett maken til. Form Hvit Høyglans er i hvit høytrykkslaminat. De blanke overflatene er delikate og lyse og ...
www.norema.no/ kitchens.asp?range=formhvithoyglans&subcat=form
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-13 21:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
.. Enten du ønsker det helt spesielt moderne kjøkken i høyglans laminat, eller et klassisk, rustikk eikekjøkken, så finner du modellen som tilfredstiller ...
www.bergen-kjokkensenter.no/
| Michele Fauble
Local time: 19:55
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Takk så mye Muchele Fauble |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
