KudoZ home » Danish to Norwegian » Furniture / Household Appliances

recesslister

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:57 May 15, 2005
Danish to Norwegian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Danish term or phrase: recesslister
sammenheng:

Vores grebsløse bestseller. Her i hvid højglans med aluminiums recesslister, 78mm tyk bordplade med aluminiumsforkant. Bemærk det smarte blandingsbatteri, endnu en Schmidt detalje

Kan noen hjelpe meg med en treffende norsk oversettelse av dette ordet.
Jeg takker på forhånd for all hjelp
ojinaga
Local time: 21:02
Advertisement


Summary of answers provided
4Innfeldt alminiumslist.Gramford


  

Answers


597 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Innfeldt alminiumslist.


Explanation:
Dette er faktisk ikke god DANSK heller..MEN ut av dette kan jeg bare få det til å være en Nedsenket Alu list..eller En Innfelt Alu list..
Og siden dette er en 78mm plate med Alu kant rundt det hele..tipper jeg at Nedfelt er korrekt....Mulig flere hved siden av hverandre, slik at man kan sette fra seg noen varme kjeler etc..på dem..

Gramford
Dominican Republic
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search