ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Danish to Norwegian » Other

EMHÆTTESPJÆLD

Norwegian translation: avtrekksspjeld


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:EMHÆTTESPJÆLD
Norwegian translation:avtrekksspjeld
Entered by: Sigrid Thorbjørnsrud
Options:
- Contribute to this entry

12:45 Apr 29, 2009Login or register (free) for more options.
Danish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / VENTILASJON
Danish term or phrase: EMHÆTTESPJÆLD
Jeg har en tekst som omhandler ventilasjonssystemer:

Zonespjæld/Emhættespjæld styres af CTS- zoneundercentral plac. over loft som nedenstående.
Sigrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 14:32
avtrekksspjeld
Explanation:
Emhætte er det vi kaller for ovnshette eller avtrekk på norsk.

Når brannalarmanlegg utløses : stopper all ventilasjon spjeld og sjokkventiler stenges i hovedluftveien stenges friskluft og avtrekksspjeld En anbefalt ...
oppslagsverket.dsb.no/docweb/boksamlinger/brannvernloven/forsk_brannforebyggende_tiltak_251.xml
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Norway
Local time: 14:32
Grading comment
Tusen takk for hjelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kjøkkenventilatorspjeld
Svein Hartwig Djaerff
3avtrekksspjeld
Bjørnar Magnussen


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emhættespjæld
avtrekksspjeld


Explanation:
Emhætte er det vi kaller for ovnshette eller avtrekk på norsk.

Når brannalarmanlegg utløses : stopper all ventilasjon spjeld og sjokkventiler stenges i hovedluftveien stenges friskluft og avtrekksspjeld En anbefalt ...
oppslagsverket.dsb.no/docweb/boksamlinger/brannvernloven/forsk_brannforebyggende_tiltak_251.xml

Bjørnar Magnussen
Norway
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Tusen takk for hjelpen.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kjøkkenventilatorspjeld


Explanation:
Emhætte = kjøkkenventilator


    Reference: http://www.cm-ventilasjon.no/Kjvent.htm
    Reference: http://www.pricerunner.dk/cl/21/Emhaetter
Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy