ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to Norwegian » Transport / Transportation / Shipping

materielgård


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Jan 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Danish term or phrase: materielgård
Materielgård er det stedet veivesenet oppbevarer maskiner og utstyr, men hva heter det på norsk? Noen som vet?
Hermod Nilsen
Denmark
Local time: 07:19


Summary of answers provided
5Materiallager
Lars Erik Hauklien
2 +1utstyrslager
Bjørnar Magnussen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
utstyrslager


Explanation:
bare et forslag

Bjørnar Magnussen
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roald Toskedal: Jeg har ellers for meg at Veivesenet kaller det "veistasjon"?
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Materiallager


Explanation:
Materiallager er uttrykket du leter etter.

Example sentence(s):
  • Brann i materiallager under kontroll
  • Søknad om oppføring av materiallager

    Reference: http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article469328.ece
    Reference: http://pa.kristiansand.kommune.no/politiske_filer/2009%5CBYU...
Lars Erik Hauklien
Norway
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian(Bokmal)Norwegian(Bokmal)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bjørnar Magnussen: det er vel mer et lager for materialer enn for maskiner og utstyr (se spørsmålet)?
14 hrs

neutral  Roald Toskedal: Enig med Bjørnar - "Material" = "Materials", "Materiell" = "Equipment"
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: