KudoZ home » Danish to Russian » Journalism

Indenlandsk Somandsmission

Russian translation: Национальная миссионерская организация моряков

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:26 Jul 14, 2008
Danish to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
Danish term or phrase: Indenlandsk Somandsmission
Спасибо!
koundelev
Local time: 20:25
Russian translation:Национальная миссионерская организация моряков
Explanation:
Вот у финнов есть перевод на английский:
Domestic Seamen´s Missions and Sailing Chaplains
Можете посмотреть, чем занимаются

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-07-14 06:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Нашла, однако, что в газете называется Морской миссией.
Вот здесь:
Как рассказал в интервью "Интерфаксу" настоятель прихода игумен Феофан (Лукьянов), его община в последние годы на льготных условиях арендует помещение храма Морской миссии, датской организации для моряков, расположенное в центре Копенгагена.
http://64.233.183.104/search?q=cache:HlK4KbO8QTQJ:www.blagov...
Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 03:25
Grading comment
Ванда, спасибо огромное! Я подправил по аналогии с многими другими...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Национальная миссионерская организация моряков
Vanda Nissen


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Национальная миссионерская организация моряков


Explanation:
Вот у финнов есть перевод на английский:
Domestic Seamen´s Missions and Sailing Chaplains
Можете посмотреть, чем занимаются

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-07-14 06:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Нашла, однако, что в газете называется Морской миссией.
Вот здесь:
Как рассказал в интервью "Интерфаксу" настоятель прихода игумен Феофан (Лукьянов), его община в последние годы на льготных условиях арендует помещение храма Морской миссии, датской организации для моряков, расположенное в центре Копенгагена.
http://64.233.183.104/search?q=cache:HlK4KbO8QTQJ:www.blagov...

Vanda Nissen
Australia
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ванда, спасибо огромное! Я подправил по аналогии с многими другими...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search